« 新しいチャレンジ!運転するぞ | トップページ | 気持ちいい・・!イヤーキャンドル »

2009年6月 4日 (木)

言葉の進み具合

日本から帰ってきてもう1ヶ月も経ってしまったけど、ここ最近の朋語の変化について。

日本での影響もあったかとは思うけど、最近「あ、今までと違うな」と思うことが多くなってきました。

【いくつかのキーワード】

日本から帰ってきて、いくつか重要なキーワードを的確なタイミングで使えるようになったのが大きな変化。

どんな言葉かというと、

1.しゅき(つき、とも聞こえる)=好きlovely
人や食べ物、テレビなどが気に入っている時、あとはやっていることが楽しいときにも使う。幸いまだ「嫌い」は使えないのでかわいいもの。

2.こわい=いやだ、嫌いの意味gawk
怖いという言葉で状況に合っているときもあるけど、ちょっと違うよ?というときも。たとえばDVDを代えて欲しい時などに「こわい、こわい」というのは少し違うけど。でも「イヤ」よりも、かわいらしいのでまぁいいか。

3.もっかいやった(もう一回やって)wink
テレビをもう一度見たいとき、絵本をもう一度読んで欲しいとき、歌を歌って欲しいとき、なんでも「もっかいやった」。初めて定着した二語文といえるか?

4.かう=買うdollar
日本で買い物していて私が「買うー?」と聞いていたから言うようになった。でもマレーシアに戻ってきてからあまり言わなくなったかな。買いたいと思うものが少ないのかな・・sweat01

5.おない=同じ
何か共通するものを見つけたときに本当にうれしそうに「おない!おない!happy01」と言う。テレビの世界と自分の持っているものに同じものを見つけたときとか、絵本に出てくるものと家にあるものが同じだったときとか・・この言葉ですごく朋くんの世界が広がった気がするupwardright

【形容詞】

使える形容詞は5つ・・かな?

・あまい=重い・・物を持ち上げるのが好きな朋ゆえの言葉?何か持ち上げては「あまい、あまいhappy01」とうれしそうに言っている。
・たかい・・日本に行って、そこそこ高いところに登ったときに出てくるようになった気が・・。マレーシアのわが家(18階)にいただけでは高すぎてこの言葉は出てこなかったのではないかしら?ベッドに寝ころんで足をまっすぐ上に伸ばして「たかい、たかいhappy01」とか言ったりもする。
・おっきい・・しまじろうのDVDの大きさ比べで学習。「おっきい!あまい!」と重いとセットで使われることも。
ちっちゃ=小さい・・おっきいと対比で使えた初めての言葉。(まだ低いとか軽いとか言えないし)でもおっきいの方がずっとたくさん使う。
おいし・・やっとここにきて言葉で出るようになった?でもやっぱりほっぺをパチパチするジェスチャーはそのまま。でもそれはそのままでいいよーwink

【○○する人?はい!】

Ball日本から帰ってきてから、前から出来るようになったらいいなぁって思っていた、

「ご飯食べる人?」「はい!!paper」「ミッキー見る人?」「はい!paper

が出来るように。

なので、最近は説得やお説教などにはほとんど○○する人!って言っている気が・・。

「ようちえん行きたい人!」「はい!」「じゃあ先生の言うこと聞ける人!」「はい!」

何でもはい!と言うかと思いきや・・

「これ○○くんに貸せる人!」「・・・think」「歯、磨く人!」「・・think」となるので、それなりにわかった上で返事している模様です。

あとは「うん」という返事や相づちをするようになって、なんだかそれだけでずいぶん人間らしく会話出来るようになった気が・・。

【○○ママ】

4ninおとといから出来るようになったこと。お友達の名前と、ママ、をくっつけて、呼びかけることが出来るようになったこと。つまり

「かんかんママ」「しょうたんママ」「マナマナマ(マナちゃんのママ)「アビアママ(アービーのママ)」

これは本人も「ああ、こうやって呼べばいいんだ!!happy02と大発見だったらしく、誰かのママに会うと、すごくうれしそうに「○○ママ!」と呼びかける。これも二語文へのステップかな?

【幼稚園から】

・「い・か・ま」「ま・か・ま」・・いただきます、ごちそうさまの時に交互に言っている。区別があるのかはわからないけど・・ちゃんと手を合わせてやってます。今まで食に関しては食べさせるのでいっぱいいっぱいで、作法なんて全然行き届いていなかったのでありがたい。

・「こーたい」・・多分幼稚園からだと思われる、「交代」「替わって」の意味で使う。パパに抱っこされていてママに戻りたいとき、お友達が持っているおもちゃを使いたいときなどに「こーたい、こーたい」と言っている。

【ABCの歌】

言葉の発達に合わせて、遅まきながらやっと歌notesが歌えるようになってきました。なんだかわからない鼻歌を歌っていることもあるけど、一番大好きなのはABCソング。

朋の場合は

「エービーシーヂー アメアメ、 キーエーエー、 ビーエーエー、タタタタ、ワイエーエー・・happy01note

アメアメ→エレメノピー
キーエーエー→キューアールエス
ビーエーエー→ティーユーヴィー

だと思われ、何度歌わせても全く同じように歌うのでびっくり。当てずっぽうじゃなくて、ちゃんと自分なりに覚えてるんだ。

いつかちゃんと歌える日が来るのだろうけど、多分初めてこの歌詞で歌った日よりも感動しないだろうなってくらい、うれしかったhappy02sweat02

よく聞くような「ある日突然話し出す」というのはいまだ全然来ないし、多分これからもそういう感じにはならないかな・・と思うけど、積み木を少しずつ積んでいくように少し、また少し言葉が増えてpenguin、、私たちの言ったことをその場だけでもリピート出来るようになって、毎日その変化を見ているのが楽しくて仕方ない。そんな感じの進み具合ですchick

|

« 新しいチャレンジ!運転するぞ | トップページ | 気持ちいい・・!イヤーキャンドル »

コメント

2回目のコメントです。
いつも楽しみに読ませていただいています。ママの愛情あふれるまなざしが伝わってくるようで、ほのぼのとした気持ちになります。
うちの子は3歳くらいまで言葉があまり出ませんでしたが、3歳のお誕生日を過ぎたころ、きちんとした文で話し始めました。お歌も、ずーっと聞かせてきた曲を間違えずに歌えていて、感動したことを今でも思えています。海外で育つと、いろんな言葉が飛び交い、時に混乱することもあるのかと思います。それが子供の中で整理がついた時、びっくりするくらいの言葉が出てくるのかも知れませんね。これからも楽しみにしています。

投稿: 美味しいもの好き | 2009年6月 5日 (金) 09時02分

美味しいもの好きさん 二回目のコメントありがとうございます!お子さんはきちんとした文で話し始めたんですねー。そういう話もよく聞きます。うちはどうなんだろう・・本当に不器用さんだなぁって思います。どんどん言葉がつながる子がすごいなーって。

この間きっと私が苦手な理数系の脳が発達していると信じています。

ところで、教えて頂いた利、さっそく行ってきました!窓際の広いスペースに1テーブルしかない素敵な席に通されてうれしかったです。予約もないのに・・。

焼き鳥もおいしかったです。あとつくねスープが美味しかった。あれは初めての味です。味は炭家には残念ながら一歩及ばないかな・・と思いましたが、日本人の料理人とローカルの料理人を比べたらかわいそうですね。ローカルにしてはがんばっているな!と思いました。情報ありがとうございました!

スバンは遠いけどミッドバレーなら近いので、また行こうと思います。窓から電車も見えて朋もゆっくり席に座ってくれてかなり助かりました。

投稿: ママBoo | 2009年6月 5日 (金) 20時49分

めきめきと言葉数が増えていくこのところのtomoくんに、私も密かに楽しませてもらっていましたnote
tomoくんが歌うABCソング聞いてみたかったなぁ!
じわりじわりながらも完璧な発音に近づくその過程がまた成長を楽しめる時。1ヶ月先、2ヶ月先、そして3歳を迎える頃がまた楽しみだね。
KLを発つ最後の時に“miyuちゃん”って言ってもらえた時は本当に嬉しかったし感動したよhappy02
今度会う時にまた聞けるといいな。

投稿: miyuママ | 2009年6月 9日 (火) 03時46分

miyuママ コメントありがとう!東京で早速始動しているみたいだね。

実は今朝このコメントを読んだ後で、朋がyukiちゃんのお誕生会の写真を見て「miyuちゃん、miyuちゃんママ」って言っていてタイムリーでびっくりしたのよ。ホントよ!それから「miyuちゃんパパ」も。。まだ二人がKLにいたら会うたびに呼んでいたと思うわ。

でも多分、ママ=女性、パパ=男性と思っているみたいで、最初につく名前の子のママだとか、そこまでは全然理解していないみたい。だって幼稚園の先生のこと、「しぇんしぇーママ」って言っているからね(^^;)直接言わないように「違うのよ、先生は先生」って訂正したけど・・直接呼びかけたりしなかったかしら?とドキドキだよ(笑い)

miyuちゃんのように大人のようにしゃべるのもうらやましいけど、しばらくこの舌っ足らずなベビートークで癒されたいと思うわ。また面白いこと言ったら日記に書くね!

投稿: ママBoo | 2009年6月 9日 (火) 22時49分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 新しいチャレンジ!運転するぞ | トップページ | 気持ちいい・・!イヤーキャンドル »